Иероглиф 罐 — банка

Иероглиф 罐 читается guàn и обозначает банку, ёмкость или сосуд для хранения продуктов и других веществ. Встречается прежде всего в словах, связанных с упаковкой и хранением, например в названии консервов 罐头.

罐
Чтение (пиньинь)guàn
Значениебанка
Количество черт23
Ключ缶 — № 121
Уровень HSK5

Значения иероглифа 罐

  1. банка
  2. жестяная банка
  3. ёмкость, сосуд
  4. горшок, кувшин

Слова с иероглифом 罐

СловоПиньиньПереводHSK
罐头guàn touконсервы; консервная банка5

Примеры предложений

我买了两罐牛奶。
Wǒ mǎi le liǎng guàn niúnǎi.
Я купил две банки молока.

这个罐子里装着一些茶叶。
Zhège guànzi lǐ zhuāngzhe yìxiē cháyè.
В этой банке хранится немного чайных листьев.

Употребление

  • 罐 часто используется с классификатором 罐: 一罐茶 — банка чая, 两罐牛奶 — две банки молока.
  • Распространённое сочетание 罐头 обозначает консервы или консервированные продукты.
  • Суффикс 子 образует слово 罐子 — банка, ёмкость.
  • 罐 обозначает саму ёмкость, а 瓶 (píng) обычно относится к бутылкам.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 罐?
guàn, четвёртый тон.

Что означает слово 罐头?
Консервы или консервная банка.

Как сказать «две банки молока» по-китайски?
两罐牛奶 (liǎng guàn niúnǎi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).