Иероглиф 夜 — ночь

Иероглиф 夜 читается yè и означает «ночь». Он обозначает ночное время и встречается в словах, связанных с ночью, сутками и временем суток.

夜
Чтение (пиньинь)yè
ЗначениеНочь; ночное время
Количество черт8
Ключ夕 — № 36
Уровень HSK5

Значения иероглифа 夜

  1. Ночь; ночное время
  2. Время после захода солнца и до рассвета

Слова с иероглифом 夜

СловоПиньиньПереводHSK
昼夜zhòu yèдень и ночь; сутки; круглосуточно, непрерывно6

Примеры предложений

我昨天晚上工作到深夜。
Wǒ zuótiān wǎnshang gōngzuò dào shēnyè.
Вчера я работал до глубокой ночи.

这个城市的夜生活很丰富。
Zhège chéngshì de yè shēnghuó hěn fēngfù.
Ночная жизнь этого города очень разнообразна.

Употребление

  • 夜 часто встречается в сочетаниях: 夜晚 (ночь), 午夜 (полночь), 深夜 (поздняя ночь), 夜生活 (ночная жизнь).
  • В словах 夜晚 и 夜里 иероглиф обозначает ночное время, а в слове 昼夜 подчёркивает чередование дня и ночи.
  • 夜 отличается от 晚 (вечер, позднее время): 晚 чаще обозначает вечер или позднее время, а 夜 — ночь.
  • В сочетании 昼夜 (zhòu yè) иероглиф 夜 выступает как самостоятельная смысловая часть слова.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 夜?
yè, четвёртый тон.

Что означает 夜生活?
Ночная жизнь.

Как переводится 昼夜?
День и ночь; сутки; непрерывно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).