Иероглиф 劣 — низший

Иероглиф 劣 (liè) означает «низший», «худший», «некачественный» и указывает на низкое качество или неполноценность чего-либо. Чаще всего встречается в сложных словах и выражениях, связанных с недостатками и сравнением качества.

劣
Чтение (пиньинь)liè
ЗначениеНизший, худший по качеству
Количество черт6
Ключ力 — № 19
Уровень HSK5

Значения иероглифа 劣

  1. Низший, худший по качеству
  2. Некачественный, плохой
  3. Неполноценный, уступающий другим
  4. Худший, менее достойный

Слова с иероглифом 劣

СловоПиньиньПереводHSK
恶劣è lièскверный, отвратительный; крайне плохой (о качестве или условиях)5
优胜劣汰yōu shèng liè tàiвыживание сильнейших; естественный отбор (буквально: лучшие побеждают, худшие отсеиваются)6

Примеры предложений

我们不能接受如此恶劣的工作条件。
Wǒmen bù néng jiēshòu rúcǐ èliè de gōngzuò tiáojiàn.
Мы не можем принять настолько плохие условия труда.

Употребление

  • 劣 часто встречается в словах 恶劣 (скверный, крайне плохой) и 劣质 (низкокачественный).
  • В выражении 优胜劣汰 иероглиф 劣 обозначает худших, уступающих другим.
  • 劣 обычно входит в состав сложных слов, а не употребляется самостоятельно.
  • Не следует путать 劣 (низший, худший) с 差 (плохой, слабый), которое гораздо чаще используется в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 劣?
Liè, четвёртый тон.

Что означает слово 恶劣?
Скверный, крайне плохой.

Как переводится 优胜劣汰?
Выживание сильнейших, естественный отбор.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).