Иероглиф 珍 — драгоценный

Иероглиф 珍 читается zhēn и обозначает драгоценность, что-то ценное, редкое или заслуживающее особого внимания. Встречается в словах о ценности вещей, бережном отношении и редких предметах, например в словах «дорожить» и «жемчуг».

珍
Чтение (пиньинь)zhēn
ЗначениеДрагоценный, ценный
Количество черт9
Ключ玉 — № 96
Уровень HSK5

Значения иероглифа 珍

  1. Драгоценный, ценный
  2. Редкий, необычный
  3. Драгоценность, сокровище
  4. Деликатес, изысканное блюдо
  5. Высоко ценить, дорожить

Слова с иероглифом 珍

СловоПиньиньПереводHSK
珍惜zhēn xīдорожить, ценить, беречь5
珍贵zhēn guìдрагоценный, ценный6
珍稀zhēn xīредкий, редкостный, встречающийся в малом количестве6
珍珠zhēn zhūжемчуг, жемчужина6

Примеры предложений

我们应该珍惜时间。
Wǒmen yīnggāi zhēnxī shíjiān.
Мы должны ценить время.

这件礼物对我来说非常珍贵。
Zhè jiàn lǐwù duì wǒ lái shuō fēicháng zhēnguì.
Этот подарок очень дорог мне.

Употребление

  • 珍 часто встречается в сочетаниях 珍贵 (ценный), 珍惜 (дорожить) и 珍珠 (жемчуг).
  • 珍惜 обычно употребляется с тем, что важно беречь: временем, возможностями, отношениями.
  • 珍稀 подчёркивает редкость и необычность предмета или явления, а 珍贵 — его ценность и значимость.
  • В слове 珍珠 иероглиф 珍 связан с драгоценностью, а 珠 обозначает жемчужину.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 珍?
Zhēn, первый тон.

Что означает слово 珍惜?
Дорожить, ценить, беречь.

Как по-китайски сказать «жемчуг»?
珍珠 (zhēn zhū).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).