Иероглиф 践 — ступать

Иероглиф 践 читается jiàn и означает «ступать», «ходить», а также «исполнять, выполнять» обещание. Встречается преимущественно в словах, связанных с практическим применением знаний, выполнением обязательств и попранием чего-либо.

践
Чтение (пиньинь)jiàn
ЗначениеСтупать, наступать
Количество черт12
Ключ足 — № 157
Традиционное написание踐
Уровень HSK5

Значения иероглифа 践

  1. Ступать, наступать
  2. Ходить, идти
  3. Исполнять, выполнять (обещание или обязательство)
  4. Практически осуществлять, претворять в жизнь

Слова с иероглифом 践

СловоПиньиньПереводHSK
实践shí jiànпрактика; практиковать, применять на практике; выполнять обещание5
践踏jiàn tàтоптать, попирать; попрание6

Примеры предложений

我们应该把学到的知识运用到实践中。
Wǒmen yīnggāi bǎ xuédào de zhīshi yùnyòng dào shíjiàn zhōng.
Нам следует применять полученные знания на практике.

不要践踏草地,请走旁边的小路。
Bú yào jiàntà cǎodì, qǐng zǒu pángbiān de xiǎolù.
Не топчите газон, пожалуйста, идите по соседней дорожке.

Употребление

  • Часто встречается в слове 实践 — «практика», «практическое применение». Например, 理论与实践 — «теория и практика».
  • В сочетании 践踏 иероглиф означает «топтать», «попирать»: 践踏草地 — «топтать газон».
  • В значении исполнения обязательств употребляется, например, в выражении 践行诺言 — «сдержать обещание».
  • Не следует путать 践 с 踩 (cǎi): 踩 обычно обозначает физическое наступание на что-либо, а 践 чаще встречается в устойчивых сочетаниях и переносных значениях.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 践?
Jiàn, четвёртый тон.

Что означает слово 实践?
Практика, практическое применение.

Как переводится 践踏草地?
Топтать газон.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).