Иероглиф 款 — пункт

Иероглиф 款 читается kuǎn и обозначает раздел, пункт текста или денежные средства (сумму денег). Встречается в словах, связанных с договорами, платежами, штрафами, кредитами, а также используется как классификатор моделей и вариантов товаров.

款
Чтение (пиньинь)kuǎn
ЗначениеРаздел, пункт или статья текста, договора, документа
Количество черт12
Ключ欠 — № 76
Уровень HSK5

Значения иероглифа 款

  1. Раздел, пункт или статья текста, договора, документа
  2. Денежные средства, денежная сумма
  3. Классификатор моделей, вариантов или разновидностей товаров

Слова с иероглифом 款

СловоПиньиньПереводHSK
贷款dài kuǎnкредит; предоставлять кредит; брать кредит5
罚款fá kuǎnштрафовать; штраф (денежное взыскание)5
付款fù kuǎnплатить определённую сумму; оплата5
款待kuǎn dàiпринимать гостеприимно; радушно угощать6
款式kuǎn shìфасон; модель; дизайн6
条款tiáo kuǎnпункт договора или закона; положение6

Примеры предложений

这款手机的价格不贵。
Zhè kuǎn shǒujī de jiàgé bú guì.
Эта модель телефона стоит недорого.

Употребление

  • В слове 条款 иероглиф 款 входит в состав слова со значением «пункт договора или закона».
  • В слове 款项 обозначает денежную сумму или денежные средства, а не пункт документа.
  • В сочетании 这款手机 и подобных конструкциях 款 выступает классификатором моделей и вариантов товаров.
  • В словах 罚款 и 付款 значение штрафа или оплаты передаётся всем словом целиком, а не одним иероглифом 款.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 款?
kuǎn, третий тон.

Что означает 款 в слове 条款?
Пункт или положение договора, закона.

Какую функцию выполняет 款 в сочетании 这款手机?
Служит классификатором модели телефона.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).