Иероглиф 丝 читается как sī и в первую очередь означает «шёлк», «шёлковая нить». Он встречается в словах, связанных с шёлком, тонкими нитями и очень малым количеством чего-либо.
| Чтение (пиньинь) | sī |
|---|---|
| Значение | Шёлк, шёлковая нить |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 一 — № 1 |
| Традиционное написание | 絲 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 丝绸 | sī chóu | шёлковая ткань; шёлк | 5 |
| 丝毫 | sī háo | малейшая степень; ни капли; ни в малейшей мере | 5 |
| 螺丝钉 | luó sī dīng | винт; шуруп | 6 |
| 一丝不苟 | yī sī bù gǒu | предельно тщательно; скрупулёзно; без малейшей небрежности | 6 |
这种丝绸很柔软。
Zhè zhǒng sīchóu hěn róuruǎn.
Этот шёлк очень мягкий.
他工作时一丝不苟。
Tā gōngzuò shí yī sī bù gǒu.
Он работает очень тщательно, не допуская ни малейшей небрежности.
Как читается и что означает иероглиф 丝?
sī — шёлк, шёлковая нить.
Как по-китайски сказать «шёлковая ткань»?
丝绸 (sī chóu).
Что означает выражение 一丝不苟?
Работать предельно тщательно, не допуская малейшей небрежности.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).