Иероглиф 虚 — пустой (xu)

Иероглиф 虚 (xū) означает «пустой», «пустота», а также может обозначать что-то ложное, мнимое или лишённое содержания. Часто встречается в словах, связанных со скромностью, открытостью ума, тщеславием и обманом.

虚
Чтение (пиньинь)xū
ЗначениеПустой; незанятый, свободный
Количество черт11
Ключ虍 — № 141
Традиционное написание虛
Уровень HSK5

Значения иероглифа 虚

  1. Пустой; незанятый, свободный
  2. Пустота; отсутствие содержания или смысла
  3. Ложный; ненастоящий, мнимый
  4. Скромный; робкий, неуверенный
  5. Слабый; ослабленный (о здоровье)
  6. Отвлечённый; теоретический

Слова с иероглифом 虚

СловоПиньиньПереводHSK
谦虚qiān xūскромный; скромность; держаться скромно5
虚心xū xīnоткрытый к чужому мнению; восприимчивый; скромный5
空虚kōng xūпустой; опустошённый; бессмысленный6
虚假xū jiǎложный; фальшивый; притворный6
虚荣xū róngтщеславие; стремление к внешнему признанию6
虚伪xū wěiлицемерный; неискренний; фальшивый6

Примеры предложений

我们应该保持谦虚,认真听取别人的意见。
Wǒmen yīnggāi bǎochí qiānxū, rènzhēn tīngqǔ biérén de yìjiàn.
Нам следует оставаться скромными и внимательно прислушиваться к мнению других.

不要被虚假的消息欺骗。
Bú yào bèi xūjiǎ de xiāoxi qīpiàn.
Не позволяй ложным сообщениям обмануть себя.

Употребление

  • В слове 谦虚 иероглиф 虚 передаёт значение скромности, а в 虚假 и 虚伪 указывает на ложность и неискренность.
  • В сочетании 虚心 выражает готовность принимать чужие мнения и учиться у других.
  • Не следует путать 虚 (xū) со 空 (kōng): оба могут обозначать пустоту, но 空 чаще описывает физическую пустоту или отсутствие чего-либо, а 虚 имеет более широкие абстрактные значения.
  • В слове 空虚 сочетание двух иероглифов усиливает значение пустоты и отсутствия внутреннего содержания.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 虚?
xū, первый тон.

Что означает слово 谦虚?
Скромность; скромный.

Какое значение 虚 передаёт в слове 虚假?
Ложный, ненастоящий.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).