Иероглиф 顶 — вершина

Иероглиф 顶 (dǐng) означает «верхушка», «вершина», «макушка» или «верхняя часть чего-либо». Встречается в словах о высоте и положении предметов, а также в выражениях, связанных с поддержкой, давлением и противодействием.

顶
Чтение (пиньинь)dǐng
ЗначениеВерхушка, вершина, верхняя часть
Количество черт8
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание頂
Уровень HSK5

Значения иероглифа 顶

  1. Верхушка, вершина, верхняя часть
  2. Макушка головы
  3. Крыша, кровля
  4. Самый верхний, высший; наибольший
  5. Нести на голове
  6. Подпирать, толкать вверх; противостоять

Примеры предложений

山顶上有一座小房子。
Shāndǐng shàng yǒu yí zuò xiǎo fángzi.
На вершине горы стоит небольшой дом.

他用头顶着一个箱子往前走。
Tā yòng tóudǐng zhe yí ge xiāngzi wǎng qián zǒu.
Он идёт вперёд, удерживая коробку на макушке головы.

Употребление

  • 山顶 (shāndǐng) — вершина горы, 屋顶 (wūdǐng) — крыша, 头顶 (tóudǐng) — макушка головы.
  • 顶 может выступать глаголом: 顶住 (dǐngzhù) — выдержать давление, устоять; 顶着 (dǐngzhe) — упираться во что-либо или нести что-либо на голове.
  • В значении «самый верхний» встречается в сочетаниях с существительными, например 顶层 (dǐngcéng) — верхний этаж или верхний слой.
  • Не следует путать 顶 (dǐng), обозначающий верхушку или действие упора, с 上 (shàng), которое обозначает верх, направление вверх или положение сверху.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 顶?
dǐng, третий тон.

Как сказать «вершина горы» по-китайски?
山顶 (shāndǐng).

Что означает 屋顶 (wūdǐng)?
Крыша, кровля.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).