Иероглиф 讯 — сведения

Иероглиф 讯 (xùn) связан с вопросами, расспросами и получением сведений, а также с новостями и информацией. Встречается преимущественно в сложных словах, например 通讯 (связь, сообщения) и 讯息 (сведения, информация).

讯
Чтение (пиньинь)xùn
Значениерасспрашивать, задавать вопросы
Количество черт5
Ключ言 — № 149
Традиционное написание訊
Уровень HSK5

Значения иероглифа 讯

  1. расспрашивать, задавать вопросы
  2. допрашивать, подвергать допросу
  3. новости, известия
  4. сведения, информация

Слова с иероглифом 讯

СловоПиньиньПереводHSK
通讯tōng xùnсвязь, коммуникация; новостное сообщение, корреспонденция5

Примеры предложений

我已经很久没有收到他的音讯了。
Wǒ yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxùn le.
Я уже давно не получал от него известий.

Употребление

  • В значении информации встречается в словах 讯息 (xùnxī — сведения, информация) и 音讯 (yīnxùn — известия, вести о ком-либо).
  • В слове 通讯 (tōngxùn) обозначает связь и обмен информацией, в том числе передачу новостей.
  • 讯 обычно входит в состав сложных слов и редко используется самостоятельно.
  • Не следует путать 讯 (xùn), связанный с расспросами и известиями, с 询 (xún), который означает спрашивать, справляться о чём-либо.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 讯?
xùn, четвёртый тон.

Что означает 讯息?
Сведения, информация.

Как переводится 通讯?
Связь, коммуникация; новостное сообщение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).