Иероглиф 类 — вид (lei)

Иероглиф 类 читается lèi и обозначает вид, тип, класс или категорию предметов и явлений. Часто встречается в словах, связанных с классификацией, сходством и группами людей, например 人类 и 类似.

类
Чтение (пиньинь)lèi
Значениевид, тип, разновидность
Количество черт9
Ключ米 — № 119
Традиционное написание類
Уровень HSK5

Значения иероглифа 类

  1. вид, тип, разновидность
  2. класс, категория, группа
  3. род, разряд
  4. быть похожим, походить на (в составе слов)

Слова с иероглифом 类

СловоПиньиньПереводHSK
人类rén lèiчеловечество; человеческий род5
类似lèi sìпохожий; сходный; аналогичный6

Примеры предложений

人类需要保护自然环境。
Rénlèi xūyào bǎohù zìrán huánjìng.
Человечеству необходимо защищать природную среду.

这两种方法有很多类似的地方。
Zhè liǎng zhǒng fāngfǎ yǒu hěn duō lèisì de dìfang.
У этих двух методов много общего.

Употребление

  • 类 часто сочетается с числительными и классифицирующими словами: 一类人 (одна категория людей), 这类问题 (проблемы такого типа).
  • В слове 人类 обозначает человечество как единый человеческий род.
  • В слове 类似 означает сходство или подобие: 类似的情况 — похожая ситуация.
  • Не путайте 类 (вид, категория) с 种 (вид, разновидность): оба могут обозначать тип, но 种 также широко используется как счётное слово.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 类?
lèi, четвёртый тон.

Что означает слово 人类?
Человечество, человеческий род.

Как перевести 类似?
Похожий, сходный, аналогичный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).