Иероглиф 宣 — объявлять

Иероглиф 宣 читается xuān и означает «объявлять», «публично сообщать». Встречается в словах, связанных с объявлениями, распространением информации, пропагандой и публичными заявлениями.

宣
Чтение (пиньинь)xuān
ЗначениеОбъявлять, публично сообщать
Количество черт9
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK5

Значения иероглифа 宣

  1. Объявлять, публично сообщать
  2. Провозглашать, официально заявлять
  3. Распространять информацию, предавать огласке

Слова с иероглифом 宣

СловоПиньиньПереводHSK
宣布xuān bùобъявлять, официально сообщать, провозглашать5
宣传xuān chuánраспространять информацию, проводить пропаганду, рекламировать5
宣誓xuān shìприносить клятву, давать присягу6
宣扬xuān yángшироко распространять, пропагандировать, прославлять6

Примеры предложений

学校宣布了新的规定。
Xuéxiào xuānbù le xīn de guīdìng.
Школа объявила новые правила.

他在仪式上宣誓。
Tā zài yíshì shàng xuānshì.
Он принёс присягу на церемонии.

Употребление

  • 宣布 обычно используется для официального объявления решений, новостей и результатов.
  • 宣传 связано с распространением информации о товарах, мероприятиях, идеях или общественных инициативах.
  • 宣扬 подчёркивает активное и широкое распространение идей, взглядов или ценностей.
  • 宣誓 употребляется в официальных ситуациях, когда человек приносит присягу или торжественно клянётся.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 宣?
Xuān, первый тон.

Какое слово означает «официально объявлять»?
宣布 (xuān bù).

Как сказать «приносить присягу» по-китайски?
宣誓 (xuān shì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).