Иероглиф 绳 — верёвка

Иероглиф 绳 читается shéng и обозначает верёвку, шнур или бечёвку. Чаще всего встречается в слове 绳子, которое используется для обозначения верёвки или шнура в повседневной речи.

绳
Чтение (пиньинь)shéng
ЗначениеВерёвка
Количество черт11
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание繩
Уровень HSK5

Значения иероглифа 绳

  1. Верёвка
  2. Шнур
  3. Бечёвка

Слова с иероглифом 绳

СловоПиньиньПереводHSK
绳子shéng ziверёвка; шнур; бечёвка5

Примеры предложений

他用绳子把箱子绑好了。
Tā yòng shéngzi bǎ xiāngzi bǎng hǎo le.
Он связал коробку верёвкой.

这根绳子太短了,不能用来拉东西。
Zhè gēn shéngzi tài duǎn le, bù néng yòng lái lā dōngxi.
Эта верёвка слишком короткая, её нельзя использовать, чтобы тянуть вещи.

Употребление

  • 绳子 — самое распространённое бытовое слово со значением «верёвка», «шнур».
  • Слово 绳 сочетается с 根, когда речь идёт об одной верёвке: 一根绳子 — одна верёвка.
  • Глагол 绑 означает «связывать», «привязывать» и часто употребляется вместе с 绳子.
  • Не путайте 绳 (верёвка) с 绳子 и 线 (нить, тонкая линия): 线 обычно обозначает более тонкий материал.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 绳?
shéng, второй тон.

Что означает слово 绳子?
Верёвка, шнур или бечёвка.

Как сказать «одна верёвка» по-китайски?
一根绳子 (yì gēn shéngzi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).