Иероглиф 木 — дерево (mu)

Иероглиф 木 читается mù (четвёртый тон) и в первую очередь означает «дерево» или «древесина». Он встречается в словах, связанных с деревьями, деревянными предметами, а также с нечувствительностью и оцепенением.

木
Чтение (пиньинь)mù
Значениедерево
Количество черт4
Ключ木 — № 75
Уровень HSK5

Значения иероглифа 木

  1. дерево
  2. древесина, дерево как строительный или поделочный материал
  3. деревянный
  4. онемевший, лишённый чувствительности
  5. безучастный, равнодушный

Слова с иероглифом 木

СловоПиньиньПереводHSK
木头mù touбревно, древесина; тупица, недалёкий человек5
麻木má mùонемение; нечувствительный, безучастный, апатичный6

Примеры предложений

这张桌子是用木头做的。
Zhè zhāng zhuōzi shì yòng mùtou zuò de.
Этот стол сделан из дерева.

长时间坐着不动,我的腿都麻木了。
Cháng shíjiān zuòzhe bú dòng, wǒ de tuǐ dōu mámù le.
Из-за долгого сидения без движения у меня онемели ноги.

Употребление

  • 木头 обозначает древесину, бревно или деревянный материал; в разговорной речи также может характеризовать недалёкого человека.
  • 麻木 употребляется как в физическом значении «онемевший», так и в переносном — «эмоционально нечувствительный, безучастный».
  • 木 входит в состав многих иероглифов и часто указывает на связь с деревьями или древесиной.
  • 木 обычно обозначает дерево как материал или обобщённое понятие, а 树 чаще используется для обозначения растущего дерева.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 木?
mù, четвёртый тон.

Что означает слово 木头?
Бревно, древесина; также тупица.

Как переводится 麻木 в переносном значении?
Безучастный, эмоционально нечувствительный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).