Иероглиф 愧 читается kuì и обозначает «стыдиться, испытывать стыд». Он встречается прежде всего в словах 惭愧 и 不愧, связанных с чувством стыда и оценкой поступков или качеств человека.
| Чтение (пиньинь) | kuì |
|---|---|
| Значение | Стыдиться, испытывать стыд |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 心 — № 61 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 惭愧 | cán kuì | стыдиться, испытывать стыд; пристыженный | 5 |
| 不愧 | bù kuì | быть достойным; по праву называться; оправдывать свою репутацию | 6 |
我为自己的错误感到惭愧。
Wǒ wèi zìjǐ de cuòwù gǎndào cánkuì.
Мне стыдно за собственную ошибку.
他不愧是一位优秀的老师。
Tā bùkuì shì yí wèi yōuxiù de lǎoshī.
Он по праву считается отличным учителем.
Как читается иероглиф 愧?
Kuì, четвёртый тон.
Что означает 惭愧?
Стыдиться, испытывать стыд.
Что выражает сочетание 不愧是?
Соответствие высокой оценке: «по праву называться», «действительно быть достойным звания».
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).