Иероглиф 摄 — поглощать

Иероглиф 摄 читается shè и чаще всего встречается в значении «поглощать», «усваивать», а также в словах, связанных с фотографией и видеосъёмкой. Это смысловой компонент слов 摄取 и 摄影.

摄
Чтение (пиньинь)shè
ЗначениеПоглощать, впитывать, усваивать (например, питательные вещества)
Количество черт13
Ключ手 — № 64
Традиционное написание攝
Уровень HSK5

Значения иероглифа 摄

  1. Поглощать, впитывать, усваивать (например, питательные вещества)
  2. Фотографировать, снимать на фото или видео
  3. Фотография, фотосъёмка (в составе слов)
  4. Сохранять здоровье, беречь себя (литературное значение)
  5. Замещать, исполнять обязанности другого лица (литературное значение)

Слова с иероглифом 摄

СловоПиньиньПереводHSK
摄影shè yǐngФотографировать; фотография; киносъёмка5
摄取shè qǔПоглощать, усваивать (питательные вещества); потребление6
摄氏度Shè shì dùГрадус Цельсия (°C)6

Примеры предложений

人体需要摄取足够的营养。
Réntǐ xūyào shèqǔ zúgòu de yíngyǎng.
Человеческому организму необходимо получать достаточное количество питательных веществ.

我喜欢摄影,周末经常去公园拍照。
Wǒ xǐhuan shèyǐng, zhōumò jīngcháng qù gōngyuán pāizhào.
Я люблю фотографировать и по выходным часто хожу фотографировать в парк.

Употребление

  • В значении усвоения питательных веществ часто используется в сочетании 摄取营养 — усваивать питательные вещества.
  • В сочетании 摄影 иероглиф относится к фотографии и съёмке; 摄影师 означает «фотограф».
  • Не путайте 摄取 (поглощать, усваивать) с 吸收 (впитывать, поглощать): оба слова могут обозначать усвоение, но 摄取 часто подчёркивает получение или потребление чего-либо.
  • В слове 摄氏度 иероглиф 摄 входит в устойчивое обозначение шкалы Цельсия.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 摄?
Shè, четвёртый тон.

Что означает 摄取营养?
Получать и усваивать питательные вещества.

Как переводится 摄影?
Фотография, фотографировать или заниматься фотосъёмкой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).