Иероглиф 纯 — чистый (chun)

Иероглиф 纯 читается chún и обозначает чистоту, отсутствие примесей, подлинность или простоту. Встречается в словах, описывающих чистые вещества, искренние чувства и простые, незамысловатые качества.

纯
Чтение (пиньинь)chún
Значениечистый, без примесей
Количество черт7
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание純
Уровень HSK5

Значения иероглифа 纯

  1. чистый, без примесей
  2. подлинный, настоящий
  3. неразбавленный, несмешанный
  4. простой, незамысловатый
  5. исключительно, чисто (в значении «только», «целиком»)

Слова с иероглифом 纯

СловоПиньиньПереводHSK
单纯dān chúnпростой, бесхитростный; наивный5
纯粹chún cuìчистый, неискажённый; исключительно, целиком6
纯洁chún jiéчистый, непорочный; нравственно чистый6

Примеры предложений

这种果汁是纯天然的,没有添加剂。
Zhè zhǒng guǒzhī shì chún tiānrán de, méiyǒu tiānjiājì.
Этот сок полностью натуральный, без добавок.

他的想法很单纯,没有复杂的目的。
Tā de xiǎngfǎ hěn dānchún, méiyǒu fùzá de mùdì.
Его мысли очень просты, у него нет сложных намерений.

Употребление

  • 纯 часто сочетается со словами, обозначающими вещества и материалы: 纯水 (чистая вода), 纯金 (чистое золото), 纯天然 (полностью натуральный).
  • В слове 纯粹 подчёркивается отсутствие примесей или посторонних элементов, а 单纯 чаще описывает простоту характера, мышления или ситуации.
  • В слове 纯洁 иероглиф обозначает чистоту чувств, намерений или нравственных качеств.
  • Не путайте 纯 (чистый, подлинный) с 准 (точный, правильный): у этих иероглифов разные значения и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 纯?
Chún, второй тон.

Что означает слово 纯粹?
Чистый, неискажённый; исключительно.

В каком слове 纯 описывает простоту характера или мышления?
单纯 (dān chún).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).