Иероглиф 促 — торопить

Иероглиф 促 читается cù и передаёт значения «торопить», «побуждать», «ускорять». Чаще всего встречается в составных словах, связанных с ускорением действий, побуждением к чему-либо и краткостью времени.

促
Чтение (пиньинь)cù
ЗначениеТоропить, побуждать, подталкивать к действию
Количество черт9
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 促

  1. Торопить, побуждать, подталкивать к действию
  2. Ускорять, содействовать продвижению чего-либо
  3. Быстрый, стремительный
  4. Краткий, непродолжительный
  5. Близкий, вплотную расположенный (литературное значение)

Слова с иероглифом 促

СловоПиньиньПереводHSK
促进cù jìnспособствовать; содействовать; продвигать; стимулировать развитие5
促使cù shǐпобуждать; заставлять; содействовать тому, чтобы что-либо произошло5
仓促cāng cùв спешке; поспешно; второпях6
督促dū cùконтролировать и поторапливать; требовать своевременного выполнения6
短促duǎn cùкороткий; кратковременный; непродолжительный6

Примеры предложений

我们应该促进不同国家之间的文化交流。
Wǒmen yīnggāi cùjìn bùtóng guójiā zhījiān de wénhuà jiāoliú.
Нам следует содействовать культурному обмену между разными странами.

老师督促学生按时完成作业。
Lǎoshī dūcù xuésheng ànshí wánchéng zuòyè.
Учитель следит за тем, чтобы ученики вовремя выполняли домашние задания, и поторапливает их.

Употребление

  • 促 часто используется в сочетаниях 促进 (способствовать развитию), 促使 (побуждать к действию) и 督促 (контролировать и торопить).
  • В слове 促进 иероглиф 促 передаёт идею содействия и ускорения развития, а в 促使 — побуждения к определённому действию.
  • В сочетании 短促 значение 促 связано с краткостью и непродолжительностью времени.
  • 促 обычно выступает частью двусложных слов, а не самостоятельным глаголом в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 促?
cù, четвёртый тон.

Что означает слово 促进?
Способствовать, содействовать развитию или продвижению чего-либо.

Как сказать «кратковременный» с помощью иероглифа 促?
短促 (duǎn cù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).