Иероглиф 项 — шея (xiang)

Иероглиф 项 читается xiàng и первоначально обозначает заднюю часть шеи. В современном китайском языке чаще употребляется в значении «пункт», «предмет», «проект» и встречается в словах 项链 (ожерелье) и 项目 (проект).

项
Чтение (пиньинь)xiàng
ЗначениеЗадняя часть шеи, затылочная область
Количество черт9
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание項
Уровень HSK5

Значения иероглифа 项

  1. Задняя часть шеи, затылочная область
  2. Пункт, позиция, отдельный предмет
  3. Дело, вопрос, задача
  4. Проект, мероприятие или спортивная дисциплина
  5. Сумма денег
  6. Счётное слово для пунктов, задач, положений и проектов

Слова с иероглифом 项

СловоПиньиньПереводHSK
项链xiàng liànожерелье, цепочка на шею5
项目xiàng mùпроект; пункт; спортивная дисциплина5
事项shì xiàngдело, вопрос, пункт, предмет рассмотрения6

Примеры предложений

她买了一条漂亮的项链。
Tā mǎi le yì tiáo piàoliang de xiàngliàn.
Она купила красивое ожерелье.

这个项目需要更多的时间和资金。
Zhège xiàngmù xūyào gèng duō de shíjiān hé zījīn.
Этому проекту требуется больше времени и финансирования.

Употребление

  • В слове 项链 иероглиф 项 связан со значением шеи, а 链 означает цепь.
  • В слове 项目 иероглиф 项 обозначает отдельный пункт или направление работы, а 目 — предмет или категорию.
  • Перед числительными 项 выступает счётным словом: 一项工作 — одна задача, 一项研究 — одно исследование.
  • Не путайте 项 (xiàng) со 相 (xiāng): у них разные тоны и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 项?
Xiàng, четвёртый тон.

Как переводится 项目?
Проект.

Как сказать «одна задача» с помощью 项?
一项任务 (yí xiàng rènwu).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).