Иероглиф 疾 — болезнь (ji)

Иероглиф 疾 читается jí и обозначает болезнь или недуг. Чаще всего встречается в составе слов, связанных с заболеваниями, состоянием здоровья и ограниченными возможностями.

疾
Чтение (пиньинь)jí
ЗначениеБолезнь, заболевание, недуг
Количество черт10
Ключ疒 — № 104
Уровень HSK5

Значения иероглифа 疾

  1. Болезнь, заболевание, недуг
  2. Быстрый, стремительный (в книжной речи)
  3. Ненавидеть, испытывать отвращение (в литературном языке)

Слова с иероглифом 疾

СловоПиньиньПереводHSK
残疾cán jíИнвалидность; физическое ограничение5
疾病jí bìngБолезнь; заболевание6

Примеры предложений

医生正在研究这种疾病的治疗方法。
Yīshēng zhèngzài yánjiū zhè zhǒng jíbìng de zhìliáo fāngfǎ.
Врач изучает методы лечения этого заболевания.

他虽然有残疾,但是生活得很积极。
Tā suīrán yǒu cánjí, dànshì shēnghuó de hěn jījí.
Хотя у него есть инвалидность, он ведёт активную жизнь.

Употребление

  • Чаще всего 疾 встречается в сочетании 疾病 (заболевание), а также в слове 残疾 (инвалидность).
  • В значении «болезнь» обычно входит в состав сложных слов, а не используется самостоятельно.
  • Не следует путать 疾 с 病 (bìng): оба иероглифа связаны с болезнями, но 病 значительно чаще употребляется самостоятельно.
  • В значении «быстрый» и «ненавидеть» 疾 встречается преимущественно в книжной и литературной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 疾?
Jí, второй тон.

Что означает слово 疾病?
Болезнь, заболевание.

В каком значении 疾 употребляется в слове 残疾?
В значении, связанном с инвалидностью и физическими ограничениями.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).