Иероглиф 霉 — плесень

Иероглиф 霉 читается méi и обозначает плесень, грибок или состояние, когда что-либо покрывается плесенью. Встречается в словах, связанных с плесенью, сыростью и невезением.

霉
Чтение (пиньинь)méi
Значениеплесень
Количество черт15
Ключ雨 — № 173
Традиционное написание黴
Уровень HSK5

Значения иероглифа 霉

  1. плесень
  2. грибок, плесневый налёт
  3. покрываться плесенью, плесневеть
  4. плесневелый, заплесневелый

Слова с иероглифом 霉

СловоПиньиньПереводHSK
倒霉dǎo méiтерпеть неудачу; испытывать невезение; быть невезучим5

Примеры предложений

天气太潮湿,面包很容易发霉。
Tiānqì tài cháoshī, miànbāo hěn róngyì fāméi.
Погода слишком влажная, поэтому хлеб легко покрывается плесенью.

他今天真倒霉,早上丢了手机,下午又下雨了。
Tā jīntiān zhēn dǎoméi, zǎoshang diū le shǒujī, xiàwǔ yòu xiàyǔ le.
Ему сегодня действительно не везёт: утром он потерял телефон, а после обеда ещё и пошёл дождь.

Употребление

  • В сочетании 发霉 (fāméi) иероглиф обозначает появление плесени: например, 食物发霉 — продукты покрылись плесенью.
  • 倒霉 (dǎoméi) — распространённое разговорное слово со значением «невезучий», «неудачный» или «испытывать неприятности».
  • Не путайте 霉 (méi) — «плесень» с 梅 (méi) — «слива» или «цветок сливы»: у них одинаковое произношение, но разные ключи и значения.
  • Традиционное написание иероглифа — 黴.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 霉?
méi, второй тон.

Что означает сочетание 发霉?
Покрываться плесенью, плесневеть.

Как переводится слово 倒霉?
Невезучий, испытывать невезение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).