Иероглиф 屈 — сгибать

屈 (qū) — иероглиф со значением «согнутый», «изогнутый». Встречается в словах, связанных с чувством обиды и несправедливости, а также с уступкой или подчинением, например 委屈 и 屈服.

屈
Чтение (пиньинь)qū
Значениесогнутый, изогнутый
Количество черт8
Ключ尸 — № 44
Уровень HSK5

Значения иероглифа 屈

  1. согнутый, изогнутый
  2. испытывать обиду или чувство несправедливости

Слова с иероглифом 屈

СловоПиньиньПереводHSK
委屈wěi quчувствовать себя обиженным; обижать кого-либо; обида, несправедливость5
屈服qū fúсдаваться; уступать; покоряться6

Примеры предложений

他觉得自己受了委屈。
Tā juéde zìjǐ shòu le wěiqu.
Он считает, что с ним поступили несправедливо.

面对困难,我们不能轻易屈服。
Miànduì kùnnan, wǒmen bù néng qīngyì qūfú.
Перед лицом трудностей мы не должны легко сдаваться.

Употребление

  • В слове 委屈 иероглиф 屈 передаёт значение обиды, чувства несправедливости или незаслуженного обращения.
  • В слове 屈服 значение «сдаваться, уступать» относится ко всему слову, а не к 屈 отдельно.
  • В словах 屈服 и 屈辱 (унижение) иероглиф связан с представлением о подчинении или ущемлении достоинства.
  • Не следует путать 屈 со 曲 (qū) — «изогнутый», «кривой», «изгиб» или «мелодия»: значения и употребление этих иероглифов различаются.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 屈?
qū, первый тон.

Что означает слово 委屈?
Чувствовать себя обиженным; обида, несправедливость.

Как переводится 屈服?
Сдаваться, уступать, покоряться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).