Иероглиф 胁 — угрожать

Иероглиф 胁 читается xié и означает «угрожать», «принуждать», а также обозначает боковую часть туловища. Чаще всего встречается в слове 威胁 — «угрожать», «угроза».

胁
Чтение (пиньинь)xié
ЗначениеУгрожать, запугивать
Количество черт8
Ключ肉 — № 130
Традиционное написание脅
Уровень HSK5

Значения иероглифа 胁

  1. Угрожать, запугивать
  2. Принуждать, заставлять силой
  3. Боковая часть туловища, бок

Слова с иероглифом 胁

СловоПиньиньПереводHSK
威胁wēi xiéугрожать; угроза; угроза безопасности5

Примеры предложений

他威胁说要告诉老板。
Tā wēixié shuō yào gàosu lǎobǎn.
Он пригрозил, что расскажет начальнику.

这种疾病可能威胁人的生命。
Zhè zhǒng jíbìng kěnéng wēixié rén de shēngmìng.
Эта болезнь может угрожать жизни человека.

Употребление

  • Чаще всего 胁 встречается в составе слова 威胁 — «угрожать», «угроза».
  • 威胁 может быть глаголом и существительным: 威胁安全 — угрожать безопасности.
  • В значении «бок туловища» иероглиф употребляется значительно реже, обычно в медицинском или анатомическом контексте.
  • Традиционное написание иероглифа — 脅.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 胁?
Xié, второй тон.

Что означает слово 威胁?
Угрожать; угроза.

Как пишется 胁 в традиционной китайской письменности?
脅.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).