Иероглиф 杀 — убивать

Иероглиф 杀 читается shā и означает «убивать», «лишать жизни». Он встречается в словах, связанных с убийством, уничтожением, нападением, а также в переносном значении ослабления или сокращения чего-либо.

杀
Чтение (пиньинь)shā
ЗначениеУбивать, лишать жизни
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Традиционное написание殺
Уровень HSK5

Значения иероглифа 杀

  1. Убивать, лишать жизни
  2. Уничтожать, истреблять
  3. Нападать, атаковать
  4. Ослаблять, снижать, сокращать
  5. Чрезвычайно, очень (в некоторых конструкциях после глагола)

Слова с иероглифом 杀

СловоПиньиньПереводHSK
抹杀mǒ shāСтирать, уничтожать, полностью отрицать; уничтожать следы или улики6

Примеры предложений

他杀了那只鸡,准备做晚饭。
Tā shā le nà zhī jī, zhǔnbèi zuò wǎnfàn.
Он зарезал ту курицу и приготовился готовить ужин.

我们不能抹杀他的努力。
Wǒmen bù néng mǒshā tā de nǔlì.
Мы не можем отрицать его усилия.

Употребление

  • 杀 часто употребляется в сочетаниях 杀人 (убивать человека), 杀死 (убить, лишить жизни) и 杀害 (убивать, совершать убийство).
  • В переносном значении 杀 может обозначать уничтожение или сокращение: например, 杀价 — сбивать цену.
  • 杀 означает именно убийство или уничтожение, тогда как 打 обычно обозначает удар или более широкое действие нападения.
  • В сочетании 抹杀 иероглиф 杀 передаёт значение полного уничтожения или отрицания чего-либо, например заслуг или достижений.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 杀?
shā, первый тон.

Как переводится слово 杀人?
Убивать человека.

Что означает 抹杀?
Стирать, уничтожать или полностью отрицать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).