Иероглиф 税 — налог

Иероглиф 税 (shuì) означает «налог» и связан с уплатой обязательных сборов государству. Он часто встречается в словах и выражениях, относящихся к налогам, налогообложению и государственным финансам.

税
Чтение (пиньинь)shuì
ЗначениеНалог
Количество черт12
Ключ禾 — № 115
Традиционное написание稅
Уровень HSK5

Значения иероглифа 税

  1. Налог
  2. Налоговый сбор
  3. Пошлина

Примеры предложений

每个人都应该依法纳税。
Měi gè rén dōu yīnggāi yīfǎ nàshuì.
Каждый человек должен платить налоги в соответствии с законом.

这个公司的税比较高。
Zhège gōngsī de shuì bǐjiào gāo.
Налоги этой компании довольно высокие.

Употребление

  • Часто встречается в словах 纳税 (nàshuì) — платить налоги, 税收 (shuìshōu) — налоговые поступления, 税务 (shuìwù) — налоговые дела.
  • Сочетание 税率 (shuìlǜ) означает «налоговая ставка», а 个人所得税 (gèrén suǒdéshuì) — «подоходный налог с физических лиц».
  • Иероглиф 税 обозначает налог или пошлину, а 收 (shōu) имеет более широкое значение «получать», «собирать»; поэтому 税收 относится именно к налоговым поступлениям.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 税?
shuì, четвёртый тон.

Что означает сочетание 纳税?
Платить налоги.

Как по-китайски сказать «налоговая ставка»?
税率 (shuìlǜ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).