Иероглиф 诗 — стихотворение

Иероглиф 诗 читается shī и обозначает стихотворение, поэзию или стих. Встречается в словах, связанных с литературой, поэтическим творчеством и китайской классической поэзией.

诗
Чтение (пиньинь)shī
Значениестихотворение
Количество черт8
Ключ言 — № 149
Традиционное написание詩
Уровень HSK5

Значения иероглифа 诗

  1. стихотворение
  2. поэзия
  3. стих
  4. поэтическое произведение
  5. поэтический жанр

Примеры предложений

她喜欢读中国古代的诗。
Tā xǐhuan dú Zhōngguó gǔdài de shī.
Она любит читать древнекитайские стихи.

这首诗写出了作者对家乡的思念。
Zhè shǒu shī xiě chū le zuòzhě duì jiāxiāng de sīniàn.
В этом стихотворении выражена тоска автора по родине.

Употребление

  • 诗 часто встречается в сочетаниях 诗歌 (поэзия), 诗人 (поэт), 诗集 (сборник стихотворений).
  • Для обозначения одного стихотворения используется счётное слово 首: 一首诗 — одно стихотворение.
  • 诗侧重诗歌 и поэтическое творчество, а 文学 — более широкое понятие, означающее литературу.
  • В названии классического произведения 诗经 (Книга песен) иероглиф 诗 обозначает поэзию.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 诗?
shī, первый тон.

Как сказать «поэт» по-китайски?
诗人 (shīrén).

Какое счётное слово используется со словом 诗?
首: 一首诗 — одно стихотворение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).