Иероглиф 付 — платить

Иероглиф 付 читается fù и прежде всего означает «платить», «передавать кому-либо». Он встречается в словах, связанных с оплатой, передачей и решением различных задач.

付
Чтение (пиньинь)fù
ЗначениеПлатить, вносить плату
Количество черт5
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 付

  1. Платить, вносить плату
  2. Передавать кому-либо, вручать
  3. Вручать или передавать в чьё-либо распоряжение

Слова с иероглифом 付

СловоПиньиньПереводHSK
付款fù kuǎnплатить; вносить денежную сумму; оплата5
应付yìng fuсправляться; иметь дело с чем-либо; преодолевать трудности5
对付duì fuсправляться; иметь дело с чем-либо; решать проблему; обходиться чем-либо6

Примеры предложений

我已经付了钱。
Wǒ yǐjīng fù le qián.
Я уже заплатил.

请把这份文件交付给经理。
Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn jiāofù gěi jīnglǐ.
Пожалуйста, передайте этот документ менеджеру.

Употребление

  • 付 часто встречается в сочетаниях, связанных с оплатой: 付款 (оплачивать), 付钱 (платить деньги), 付费 (вносить плату).
  • В сочетании 应付 означает «справляться», «иметь дело с чем-либо». Само по себе это слово не выражает необходимости.
  • 对付 означает «справляться», «решать проблему» или «обходиться чем-либо». Это значение относится ко всему сочетанию, а не к 付 отдельно.
  • 付 также входит в состав слова 交付 — «передавать», «вручать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 付?
fù, четвёртый тон.

Что означает сочетание 付款?
Платить, вносить денежную сумму; оплата.

Как переводится 应付?
Справляться, иметь дело с чем-либо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).