Иероглиф 夸 — хвалить

Иероглиф 夸 читается kuā и означает «хвалить», «расхваливать», а также «хвастаться» и «преувеличивать». Встречается в словах и выражениях, связанных с похвалой, самовосхвалением и преувеличением.

夸
Чтение (пиньинь)kuā
Значениехвалить, расхваливать
Количество черт6
Ключ大 — № 37
Традиционное написание誇
Уровень HSK5

Значения иероглифа 夸

  1. хвалить, расхваливать
  2. преувеличивать, преувеличивать достоинства
  3. хвастаться, хвалиться
  4. использоваться при передаче иностранных слов

Примеры предложений

老师夸他学习很认真。
Lǎoshī kuā tā xuéxí hěn rènzhēn.
Учитель похвалил его за серьёзное отношение к учёбе.

他说话总喜欢夸大事实。
Tā shuōhuà zǒng xǐhuan kuādà shìshí.
Он всегда любит преувеличивать факты в разговоре.

Употребление

  • 夸奖 (kuājiǎng) означает «хвалить», «делать комплимент», а 夸大 (kuādà) — «преувеличивать».
  • 夸 часто используется в сочетаниях 夸人 (kuā rén — хвалить человека) и 自夸 (zìkuā — хвалить самого себя, хвастаться).
  • Не путайте 夸 (kuā) со схожим по значению 赞 (zàn): иероглиф 赞 также связан с похвалой, но обычно встречается в словах 赞美 и 赞扬.
  • Традиционное написание иероглифа — 誇.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 夸?
Kuā, первый тон.

Что означает сочетание 夸大 (kuādà)?
Преувеличивать.

Как сказать «хвалить самого себя» по-китайски?
自夸 (zìkuā).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).