Иероглиф 寻 — искать (xun)

Иероглиф 寻 читается xún и означает «искать», «разыскивать», «стремиться найти». Он встречается в словах, связанных с поиском людей, предметов и нужной информации, например 寻找 и 寻觅.

寻
Чтение (пиньинь)xún
ЗначениеИскать, разыскивать
Количество черт6
Ключ寸 — № 41
Традиционное написание尋
Уровень HSK5

Значения иероглифа 寻

  1. Искать, разыскивать
  2. Стараться найти, вести поиски
  3. Стремиться к чему-либо, добиваться чего-либо

Слова с иероглифом 寻

СловоПиньиньПереводHSK
寻找xún zhǎoискать, разыскивать5
寻觅xún mìискать, разыскивать, находиться в поисках6

Примеры предложений

我正在寻找一本有用的中文词典。
Wǒ zhèngzài xúnzhǎo yì běn yǒuyòng de Zhōngwén cídiǎn.
Я сейчас ищу полезный словарь китайского языка.

他一直在寻找解决这个问题的方法。
Tā yìzhí zài xúnzhǎo jiějué zhège wèntí de fāngfǎ.
Он всё время ищет способ решить эту проблему.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 寻找 (xúnzhǎo) — искать кого-либо или что-либо.
  • 寻觅 (xúnmì) также означает «искать», но чаще употребляется в книжном или литературном стиле.
  • 寻 обычно входит в состав сложных слов и не так часто используется самостоятельно в повседневной речи.
  • Не следует путать 寻 (xún) с 找 (zhǎo): оба связаны с поиском, но 找 гораздо чаще употребляется как самостоятельный разговорный глагол.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 寻?
xún, второй тон.

Что означает слово 寻找?
Искать, разыскивать.

Какой более разговорный глагол означает «искать»?
找 (zhǎo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).