Иероглиф 讽 — высмеивать

Иероглиф 讽 читается fěng и обозначает высмеивание, сатиру или насмешку. Чаще всего встречается в слове 讽刺, связанном с критикой и сатирическим изображением недостатков.

讽
Чтение (пиньинь)fěng
Значениевысмеивать, насмехаться
Количество черт6
Ключ言 — № 149
Традиционное написание諷
Уровень HSK5

Значения иероглифа 讽

  1. высмеивать, насмехаться
  2. сатирически изображать, подвергать сатире
  3. косвенно критиковать, порицать
  4. декламировать, читать наизусть (редкое значение)

Слова с иероглифом 讽

СловоПиньиньПереводHSK
讽刺fěng cìвысмеивать; высмеивание; сатира; ирония5

Примеры предложений

这篇文章讽刺了社会上的一些不良现象。
Zhè piān wénzhāng fěngcì le shèhuì shàng de yìxiē bùliáng xiànxiàng.
Эта статья высмеяла некоторые негативные явления в обществе.

他用幽默的方式讽刺了这个问题。
Tā yòng yōumò de fāngshì fěngcì le zhège wèntí.
Он высмеял эту проблему с помощью юмора.

Употребление

  • Чаще всего 讽 встречается в сочетании 讽刺 — высмеивать, подвергать сатире.
  • 讽刺 может обозначать как действие — высмеивание, так и сатирический или иронический характер высказывания.
  • Не путать с 讥 (jī), который также связан с насмешкой, но чаще встречается в слове 讥笑 — насмехаться.
  • В современном китайском отдельный иероглиф 讽 употребляется значительно реже, чем сочетание 讽刺.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 讽?
fěng, третий тон.

Что означает слово 讽刺?
Высмеивать, подвергать сатире; сатира, ирония.

Какое сочетание чаще всего употребляется с иероглифом 讽?
讽刺 — высмеивать, высмеивание.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).