Иероглиф 摇 (yáo) означает «качать», «трясти», «раскачивать» и описывает движение из стороны в сторону или взад-вперёд. Часто встречается в словах, связанных с движением, например 摇晃 (раскачиваться) и 摇摆 (качаться, колебаться).
| Чтение (пиньинь) | yáo |
|---|---|
| Значение | Качать, раскачивать |
| Количество черт | 13 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Традиционное написание | 搖 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 摇摆 | yáo bǎi | качаться, раскачиваться; колебаться, быть нерешительным | 6 |
| 摇滚 | yáo gǔn | рок-музыка, рок-н-ролл | 6 |
| 摇晃 | yáo huàng | качать, трясти; раскачиваться, шататься | 6 |
他摇了摇头,表示不同意。
Tā yáo le yáo tóu, biǎoshì bù tóngyì.
Он покачал головой, показывая, что не согласен.
风吹得树枝不停地摇晃。
Fēng chuī de shùzhī bù tíng de yáohuàng.
Ветер заставляет ветки деревьев непрерывно раскачиваться.
Как читается иероглиф 摇?
yáo, второй тон.
Как переводится 摇头?
Качать головой.
Какое слово означает «раскачиваться, шататься»?
摇晃 (yáo huàng).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).