Иероглиф 腐 — гниль

Иероглиф 腐 читается fǔ и обозначает гниение, разложение и состояние испорченности. Встречается в словах, связанных с порчей продуктов, химическим разрушением и нравственным разложением, а также в названии тофу.

腐
Чтение (пиньинь)fǔ
Значениегниение, разложение
Количество черт14
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK5

Значения иероглифа 腐

  1. гниение, разложение
  2. гнилой, испорченный
  3. разрушение, порча
  4. разложение в переносном смысле, упадок, упадочность

Слова с иероглифом 腐

СловоПиньиньПереводHSK
豆腐dòu fuтофу, соевый творог5
腐败fǔ bàiкоррупция; разлагаться, гнить; развращаться6
腐烂fǔ lànгнить, разлагаться; гниение6
腐蚀fǔ shíкоррозия; разъедать, подвергаться химическому разрушению6
腐朽fǔ xiǔгнилой, обветшалый, разложившийся; упадочный6

Примеры предложений

这些水果放了太久,已经开始腐烂了。
Zhèxiē shuǐguǒ fàng le tài jiǔ, yǐjīng kāishǐ fǔlàn le.
Эти фрукты пролежали слишком долго и уже начали гнить.

海水会腐蚀金属,所以这些设备需要特别保护。
Hǎishuǐ huì fǔshí jīnshǔ, suǒyǐ zhèxiē shèbèi xūyào tèbié bǎohù.
Морская вода вызывает коррозию металла, поэтому это оборудование нуждается в особой защите.

Употребление

  • 腐 часто встречается в сочетаниях 腐烂 (гнить), 腐败 (разлагаться, коррупция) и 腐蚀 (разъедать, вызывать коррозию).
  • В переносном значении 腐 может обозначать нравственное разложение или упадок, например в слове 腐败.
  • 腐 отличается от 坏: 坏 имеет более широкое значение «плохой, испорченный», а 腐 подчёркивает гниение или разложение.
  • В слове 豆腐 иероглиф 腐 не означает гниль: это закрепившееся название пищевого продукта.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 腐?
fǔ.

Как по-китайски сказать «гнить, разлагаться»?
腐烂 (fǔ làn).

Что означает 腐蚀?
Коррозия; разъедать или разрушать химическим воздействием.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).