Иероглиф 钓 — удить

Иероглиф 钓 (diào) означает «удить рыбу» или «ловить рыбу на удочку». Встречается в словах и выражениях, связанных с рыбалкой и рыбной ловлей.

钓
Чтение (пиньинь)diào
ЗначениеУдить рыбу, ловить рыбу на удочку
Количество черт8
Ключ金 — № 167
Традиционное написание釣
Уровень HSK5

Значения иероглифа 钓

  1. Удить рыбу, ловить рыбу на удочку
  2. Заниматься рыбалкой

Примеры предложений

周末我喜欢去河边钓鱼。
Zhōumò wǒ xǐhuan qù hébiān diàoyú.
По выходным я люблю ходить на реку ловить рыбу.

爸爸钓了一条很大的鱼。
Bàba diào le yì tiáo hěn dà de yú.
Папа поймал очень большую рыбу.

Употребление

  • Самое распространённое сочетание — 钓鱼 (diàoyú), «ловить рыбу на удочку», «заниматься рыбалкой».
  • 钓 часто сочетается со словами 鱼 (yú, рыба), 竿 (gān, удочка) и 具 (jù, принадлежности): 钓竿 — удочка, 钓具 — рыболовные принадлежности.
  • 钓 обозначает ловлю рыбы с помощью крючка и лески, а 捕鱼 (bǔyú) имеет более широкое значение — добывать или ловить рыбу разными способами.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 钓?
Diào, четвёртый тон.

Что означает сочетание 钓鱼?
Ловить рыбу на удочку, заниматься рыбалкой.

Чем 钓 отличается от 捕鱼?
钓 означает ловлю на удочку, а 捕鱼 — ловлю рыбы вообще.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).