Иероглиф 灵 — действенный

Иероглиф 灵 читается líng и обозначает прежде всего быстроту ума, сообразительность, чувствительность, а также духовную сущность. Он встречается в словах о гибкости, способностях человека, вдохновении и душе.

灵
Чтение (пиньинь)líng
ЗначениеСообразительный, быстрый, живой (об уме и реакции)
Количество черт7
Ключ火 — № 86
Традиционное написание靈
Уровень HSK5

Значения иероглифа 灵

  1. Сообразительный, быстрый, живой (об уме и реакции)
  2. Гибкий, подвижный, ловкий
  3. Эффективный, действенный, обладающий силой воздействия
  4. Дух, душа, духовная сущность
  5. Вдохновение, озарение

Слова с иероглифом 灵

СловоПиньиньПереводHSK
灵活líng huóгибкий; подвижный; ловкий5
机灵jī lingсообразительный; находчивый; смышлёный6
灵感líng gǎnвдохновение; озарение6
灵魂líng húnдуша; дух6
灵敏líng mǐnчуткий; чувствительный; восприимчивый6
心灵xīn língум; душевный мир; духовный мир6

Примеры предложений

这个孩子很机灵,学东西特别快。
Zhège háizi hěn jīling, xué dōngxi tèbié kuài.
Этот ребёнок очень сообразительный, он особенно быстро учится.

这位作家的灵感来自日常生活。
Zhè wèi zuòjiā de línggǎn láizì rìcháng shēnghuó.
Вдохновение этого писателя приходит из повседневной жизни.

Употребление

  • 灵 часто входит в состав сложных слов: 灵活 — гибкий, 灵感 — вдохновение, 灵魂 — душа, 灵敏 — чувствительный.
  • В сочетании 机灵 иероглиф подчёркивает сообразительность и быстроту реакции, а в 灵活 — гибкость движений или мышления.
  • 灵魂 обозначает душу или духовную сущность, тогда как 心灵 чаще относится к внутреннему миру и душевным качествам человека.
  • Не следует путать 灵 (дух, сообразительность) с 玲, который встречается, например, в имени 玲玲 и входит в слово 玲珑 (изящный, искусно сделанный).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 灵?
Líng, второй тон.

Какое значение имеет слово 灵感?
Вдохновение, озарение.

Как сказать «гибкий» или «подвижный» по-китайски с использованием 灵?
灵活 (línghuó).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).