Иероглиф 灾 — бедствие (zai)

Иероглиф 灾 читается zāi и обозначает бедствие, катастрофу или стихийное несчастье. Он встречается в словах, связанных с природными катастрофами, авариями и их последствиями.

灾
Чтение (пиньинь)zāi
ЗначениеБедствие
Количество черт7
Ключ火 — № 86
Традиционное написание災
Уровень HSK5

Значения иероглифа 灾

  1. Бедствие
  2. Катастрофа
  3. Несчастье
  4. Стихийное бедствие

Слова с иероглифом 灾

СловоПиньиньПереводHSK
灾害zāi hàiбедствие; стихийное бедствие; катастрофа5
灾难zāi nànбедствие; катастрофа; тяжёлое несчастье6

Примеры предложений

地震是一种严重的自然灾害。
Dìzhèn shì yì zhǒng yánzhòng de zìrán zāihài.
Землетрясение — это серьёзное стихийное бедствие.

这场灾难给很多家庭带来了困难。
Zhè chǎng zāinàn gěi hěn duō jiātíng dàilái le kùnnan.
Эта катастрофа принесла трудности многим семьям.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях с природными явлениями: 自然灾害 (стихийное бедствие), 水灾 (наводнение), 火灾 (пожар).
  • 灾害 обычно обозначает бедствие или разрушительное явление, а 灾难 подчёркивает тяжесть катастрофы и её последствия.
  • Иероглиф 灾 входит в состав существительных и обычно не употребляется самостоятельно в повседневной речи.
  • Традиционная форма иероглифа — 災, упрощённая — 灾.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 灾?
zāi, первый тон.

Как переводится слово 灾害?
Бедствие, стихийное бедствие.

Чем 灾难 отличается от 灾害?
灾难 подчёркивает тяжесть катастрофы, а 灾害 чаще обозначает само бедствие или разрушительное явление.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).