Иероглиф 艳 — яркий (yan)

Иероглиф 艳 читается yàn и обозначает яркость, насыщенность красок, привлекательную и эффектную внешность. Чаще всего встречается в описаниях цветов, внешности и красоты, а также в устойчивых сочетаниях.

艳
Чтение (пиньинь)yàn
ЗначениеЯркий, насыщенный (о цветах и красках)
Количество черт10
Ключ色 — № 139
Традиционное написание艷
Уровень HSK5

Значения иероглифа 艳

  1. Яркий, насыщенный (о цветах и красках)
  2. Свежий и привлекательный, красивый
  3. Эффектный, броский, ослепительный
  4. Романтический, любовный (в составе некоторых слов)
  5. Восхищаться, завидовать (литературное употребление)

Слова с иероглифом 艳

СловоПиньиньПереводHSK
鲜艳xiān yànяркий, насыщенный (о цветах)5

Примеры предложений

花园里的花开得很鲜艳。
Huāyuán lǐ de huā kāi de hěn xiānyàn.
Цветы в саду очень ярко цветут.

她穿了一件颜色鲜艳的衣服。
Tā chuān le yí jiàn yánsè xiānyàn de yīfu.
На ней была одежда яркой расцветки.

Употребление

  • Часто входит в сочетание 鲜艳 (xiānyàn) — яркий, красочный, насыщенный по цвету.
  • Обычно описывает привлекательность и выразительность внешнего вида, особенно красок, одежды и цветов.
  • Не следует путать с 颜 (yán) — цвет, оттенок; 艳 подчёркивает яркость и привлекательность.
  • В современном китайском 艳 чаще употребляется в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 艳?
yàn, четвёртый тон.

Что означает сочетание 鲜艳?
Яркий, насыщенный по цвету.

В каких случаях употребляется 艳?
При описании ярких красок, привлекательной внешности и эффектного вида.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).