Иероглиф 堆 — куча

Иероглиф 堆 (duī) означает «куча», «груда», а также действие «складывать в кучу», «накапливать». Встречается в словах, связанных с накоплением и образованием скоплений предметов или материалов.

堆
Чтение (пиньинь)duī
ЗначениеКуча, груда
Количество черт11
Ключ土 — № 32
Уровень HSK5

Значения иероглифа 堆

  1. Куча, груда
  2. Стопка, штабель
  3. Большое количество, масса
  4. Складывать в кучу, нагромождать
  5. Накапливать, собирать в большом количестве

Слова с иероглифом 堆

СловоПиньиньПереводHSK
堆积duī jīнакапливать; складывать в кучу; накопление6

Примеры предложений

门口堆着很多箱子。
Ménkǒu duīzhe hěn duō xiāngzi.
У входа стоит много сложенных в кучу коробок.

这些问题需要及时解决,不能一直堆积。
Zhèxiē wèntí xūyào jíshí jiějué, bù néng yìzhí duījī.
Эти проблемы нужно своевременно решать, нельзя позволять им постоянно накапливаться.

Употребление

  • 堆 часто сочетается с существительными, обозначающими предметы и материалы: 一堆书 (куча книг), 一堆石头 (куча камней).
  • В конструкции 一堆 + существительное иероглиф обозначает неопределённое большое количество предметов.
  • 堆积 используется как глагол со значением «накапливаться» или «складывать в кучу»: 垃圾堆积 (накапливается мусор).
  • Не следует путать 堆 (куча, груда) с 对 (duì), которое означает «правильный», «соответствовать», а также используется в значении «по отношению к».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 堆?
Duī, первый тон.

Что означает 一堆书?
Куча книг.

Как переводится 堆积?
Накапливать, складывать в кучу; накопление.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).