Иероглиф 晒 — сушить на солнце

Иероглиф 晒 читается shài и обозначает действие, при котором что-либо сушат под солнечными лучами или греются на солнце. Также встречается в переносном значении «публиковать, делиться» в интернете.

晒
Чтение (пиньинь)shài
ЗначениеСушить на солнце (одежду, зерно и другие предметы)
Количество черт10
Ключ日 — № 72
Традиционное написание曬
Уровень HSK5

Значения иероглифа 晒

  1. Сушить на солнце (одежду, зерно и другие предметы)
  2. Греться на солнце, нежиться под солнечными лучами
  3. Светить (о солнце), освещать солнечными лучами
  4. Публиковать и показывать в интернете, делиться фотографиями, впечатлениями или мыслями
  5. Игнорировать, демонстративно не замечать (разговорное значение)

Примеры предложений

妈妈把洗好的衣服晒在阳台上。
Māma bǎ xǐ hǎo de yīfu shài zài yángtái shàng.
Мама развесила выстиранную одежду сушиться на балконе.

她喜欢在网上晒自己的旅行照片。
Tā xǐhuan zài wǎngshàng shài zìjǐ de lǚxíng zhàopiàn.
Она любит публиковать в интернете фотографии из своих путешествий.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 衣服 (одежда), 被子 (одеяло), 粮食 (зерно): например, 晒衣服 — сушить одежду на солнце.
  • В сочетании 晒太阳 означает «греться на солнце».
  • В интернет-общении 晒照片 означает «публиковать фотографии, делиться ими». Это значение связано с английским share.
  • Традиционная форма иероглифа — 曬. Не следует путать 晒 с 晾 (liàng): 晾 означает сушить или проветривать, обычно без обязательного воздействия прямых солнечных лучей.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 晒 и какой у него тон?
Shài, четвёртый тон.

Что означает сочетание 晒太阳?
Греться на солнце.

Что означает 晒照片 в интернет-общении?
Публиковать фотографии, делиться ими в интернете.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).