Иероглиф 营 — лагерь

Иероглиф 营 читается yíng и прежде всего означает «лагерь», а также встречается в словах, связанных с управлением бизнесом, работой предприятий и питанием. В современном китайском языке часто используется в составных словах, например 经营 (управлять делом) и 营养 (питание).

营
Чтение (пиньинь)yíng
Значениелагерь
Количество черт13
Ключ艸 — № 140
Традиционное написание營
Уровень HSK5

Значения иероглифа 营

  1. лагерь
  2. казармы
  3. батальон
  4. вести деятельность, заниматься делом
  5. управлять, организовывать
  6. строить, стремиться к чему-либо

Слова с иероглифом 营

СловоПиньиньПереводHSK
经营jīng yíngзаниматься бизнесом; вести и управлять делом5
营养yíng yǎngпитание; питательные вещества5
营业yíng yèвести торговлю; осуществлять коммерческую деятельность5
夏令营xià lìng yíngлетний лагерь6

Примеры предложений

这个夏令营有很多有趣的活动。
Zhège xiàlìngyíng yǒu hěn duō yǒuqù de huódòng.
В этом летнем лагере много интересных мероприятий.

这家公司经营得很好。
Zhè jiā gōngsī jīngyíng de hěn hǎo.
Эта компания очень хорошо ведёт свою деятельность.

Употребление

  • В значении «лагерь» иероглиф встречается в слове 夏令营 (летний лагерь), а также 军营 (военный лагерь).
  • В деловой лексике 营 часто связано с ведением деятельности: 经营 — управлять бизнесом, 营业 — работать, вести торговлю.
  • В слове 营养 иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением «питание» или «питательные вещества».
  • Не следует путать 营 (yíng) со 硬 (yìng), который означает «твёрдый» или «жёсткий»: у них различаются и чтение, и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 营?
yíng, второй тон.

Что означает слово 夏令营?
Летний лагерь.

Как переводится 经营?
Заниматься бизнесом, вести или управлять делом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).