Иероглиф 田 — поле

Иероглиф 田 читается tián и в первую очередь означает «поле», «сельскохозяйственные угодья». Он встречается в словах, связанных с земледелием, открытой местностью и спортом.

田
Чтение (пиньинь)tián
ЗначениеПоле, участок земли для выращивания сельскохозяйственных культур
Количество черт5
Ключ田 — № 102
Уровень HSK5

Значения иероглифа 田

  1. Поле, участок земли для выращивания сельскохозяйственных культур
  2. Сельскохозяйственные угодья, ферма

Слова с иероглифом 田

СловоПиньиньПереводHSK
田野tián yěполе; открытая местность5
田径tián jìngлёгкая атлетика6

Примеры предложений

农民在田里种水稻。
Nóngmín zài tián lǐ zhòng shuǐdào.
Фермеры выращивают рис на полях.

孩子们喜欢在田野里跑步。
Háizimen xǐhuan zài tiányě lǐ pǎobù.
Дети любят бегать по открытой местности.

Употребление

  • 田 часто встречается в сочетаниях, связанных с сельским хозяйством: 田地 — поле, пахотная земля; 水田 — заливное рисовое поле.
  • В слове 田野 иероглиф обозначает открытые сельские пространства, а в 田径 входит в название лёгкой атлетики.
  • 田 может употребляться самостоятельно в значении «поле», но чаще встречается в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 田?
tián.

Что означает 田野?
Поле, открытая местность.

Как по-китайски называется лёгкая атлетика?
田径 (tián jìng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).