Иероглиф 素 — простой (su)

Иероглиф 素 читается sù и обозначает простоту, естественность, белый цвет, а также сущность или составную часть чего-либо. Встречается в словах, связанных с простой жизнью, вегетарианской пищей, качествами человека, витаминами и различными элементами.

素
Чтение (пиньинь)sù
ЗначениеПростой, скромный, неброский, без украшений
Количество черт10
Ключ糸 — № 120
Уровень HSK5

Значения иероглифа 素

  1. Простой, скромный, неброский, без украшений
  2. Белый, светлый
  3. Вегетарианский, растительный (о пище)
  4. Сущность, основа, природа чего-либо
  5. Элемент, составная часть, фактор
  6. Необработанный шёлк

Слова с иероглифом 素

СловоПиньиньПереводHSK
朴素pǔ sùпростой, скромный, неброский; простой образ жизни5
因素yīn sùфактор, элемент5
素食sù shíвегетарианская пища; питаться вегетарианской пищей6
素质sù zhìвнутренние качества; основные свойства6
要素yào sùнеобходимый фактор; ключевой элемент6
元素yuán sùэлемент; химический элемент; элемент множества6
维生素wéi shēng sùвитамин6

Примеры предложений

她喜欢穿简单朴素的衣服。
Tā xǐhuan chuān jiǎndān pǔsù de yīfu.
Она любит носить простую и скромную одежду.

水果和蔬菜含有丰富的维生素。
Shuǐguǒ hé shūcài hányǒu fēngfù de wéishēngsù.
Фрукты и овощи содержат много витаминов.

Употребление

  • В слове 朴素 иероглиф 素 передаёт значение простоты и отсутствия украшений.
  • В сочетаниях 因素、要素 и 元素 素 обозначает фактор или составную часть чего-либо.
  • 素食 обозначает вегетарианскую пищу, а 素食者 — вегетарианца.
  • Не следует путать 素 (sù) со словом 速 (sù): они звучат одинаково, но 素 связан с простотой и сущностью, а 速 — со скоростью.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 素?
sù, четвёртый тон.

Что означает 素食?
Вегетарианская пища.

Как по-китайски сказать «витамин»?
维生素 (wéishēngsù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).