Иероглиф 恳 — искренне просить

Иероглиф 恳 читается kěn и обозначает искренность, серьёзное намерение и настойчивую просьбу. Встречается преимущественно в словах, связанных с искренним отношением, уважительной просьбой и добросовестностью.

恳
Чтение (пиньинь)kěn
ЗначениеИскренний, сердечный
Количество черт10
Ключ心 — № 61
Традиционное написание懇
Уровень HSK5

Значения иероглифа 恳

  1. Искренний, сердечный
  2. Настойчиво просить, умолять
  3. Проявлять искреннее желание или намерение

Слова с иероглифом 恳

СловоПиньиньПереводHSK
诚恳chéng kěnискренний, откровенный, сердечный5
恳切kěn qièискренний, проникновенный; настойчивый (о просьбе)6
勤恳qín kěnусердный, добросовестный, старательный6

Примеры предложений

他诚恳地向老师道歉。
Tā chéngkěn de xiàng lǎoshī dàoqiàn.
Он искренне извинился перед учителем.

我恳切地希望你能帮助我。
Wǒ kěnqiè de xīwàng nǐ néng bāngzhù wǒ.
Я искренне надеюсь, что ты сможешь мне помочь.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 诚恳 и 恳切, описывающих искренность человека или его слов.
  • В слове 勤恳 подчёркивает добросовестное и усердное отношение к работе.
  • В отличие от 请 (просить, приглашать), 恳 передаёт искренность и серьёзность просьбы, а не просто вежливое обращение.
  • В современном китайском языке чаще употребляется в составе сложных слов, чем самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 恳?
kěn, третий тон.

Что означает слово 诚恳?
Искренний, откровенный.

Какое слово обозначает усердие и добросовестность?
勤恳.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).