Иероглиф 眠 — спать (mian)

眠 — иероглиф со значением «спать», «находиться во сне». Читается mián (второй тон) и встречается в словах, связанных со сном, например 失眠 — «страдать бессонницей».

眠
Чтение (пиньинь)mián
Значениеспать, находиться во сне
Количество черт10
Ключ目 — № 109
Уровень HSK5

Значения иероглифа 眠

  1. спать, находиться во сне
  2. впадать в спячку (о животных)

Слова с иероглифом 眠

СловоПиньиньПереводHSK
失眠shī miánстрадать бессонницей; бессонница5

Примеры предложений

我最近经常失眠。
Wǒ zuìjìn jīngcháng shīmián.
В последнее время я часто страдаю бессонницей.

冬天有些动物会冬眠。
Dōngtiān yǒuxiē dòngwù huì dōngmián.
Зимой некоторые животные впадают в спячку.

Употребление

  • Часто встречается в сочетании 失眠 — страдать бессонницей.
  • В слове 冬眠 означает зимнюю спячку животных.
  • Иероглиф 睡 также связан со сном, но 睡觉 — обычное повседневное слово со значением «спать», а 眠 чаще встречается в составных словах.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 眠?
mián, второй тон.

Что означает слово 失眠?
Страдать бессонницей.

Как по-китайски сказать «зимняя спячка»?
冬眠 (dōngmián).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).