Иероглиф 浓 — густой (nong)

Иероглиф 浓 читается nóng и обозначает густоту, высокую концентрацию или сильную интенсивность запаха, вкуса и других свойств. Часто встречается в сочетаниях, описывающих густой туман, насыщенный цвет, сильный аромат и глубокий интерес.

浓
Чтение (пиньинь)nóng
ЗначениеГустой, плотный (о тумане, облаках и других веществах)
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Традиционное написание濃
Уровень HSK5

Значения иероглифа 浓

  1. Густой, плотный (о тумане, облаках и других веществах)
  2. Концентрированный, насыщенный (о растворах, цвете, вкусе)
  3. Сильный, интенсивный (о запахе, аромате)
  4. Глубокий, выраженный (о чувствах и интересе)

Слова с иероглифом 浓

СловоПиньиньПереводHSK
浓厚nóng hòuгустой, плотный; сильный, глубокий (об интересе, чувствах)6

Примеры предложений

山上有浓厚的雾,我们看不清前面的路。
Shān shàng yǒu nónghòu de wù, wǒmen kàn bu qīng qiánmiàn de lù.
В горах густой туман, и мы не можем разглядеть дорогу впереди.

他对中国历史有浓厚的兴趣。
Tā duì Zhōngguó lìshǐ yǒu nónghòu de xìngqù.
Он проявляет большой интерес к истории Китая.

Употребление

  • 浓 часто сочетается со словами, обозначающими запах, вкус, цвет и атмосферные явления: 浓香 (сильный аромат), 浓茶 (крепкий чай), 浓雾 (густой туман).
  • 浓厚 употребляется для описания густоты и насыщенности, а также сильного интереса или глубоких чувств.
  • Не путайте 浓 (густой, насыщенный) с 淡 (dàn — слабый, бледный, некрепкий): эти иероглифы часто обозначают противоположные свойства.
  • В сочетании 浓厚的兴趣 слово 浓厚 выступает определением перед существительным и соединяется с ним с помощью 的.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 浓?
Nóng, второй тон.

Что означает сочетание 浓雾?
Густой туман.

Как сказать «сильный интерес» по-китайски?
浓厚的兴趣 (nónghòu de xìngqù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).