Иероглиф 脆 — хрупкий

Иероглиф 脆 читается cuì и обозначает хрупкость, ломкость, а также хрустящую текстуру продуктов. Встречается в описаниях предметов, еды, голоса и характера человека.

脆
Чтение (пиньинь)cuì
ЗначениеХрупкий, ломкий, непрочный
Количество черт10
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK5

Значения иероглифа 脆

  1. Хрупкий, ломкий, непрочный
  2. Хрустящий, хрусткий (о еде)
  3. Слабый, непрочный (о здоровье или организме)
  4. Звонкий, чистый и отчётливый (о голосе)
  5. Прямой, откровенный, без лишних слов (в составе отдельных выражений)

Слова с иероглифом 脆

СловоПиньиньПереводHSK
干脆gān cuìпрямой, откровенный; прямо, без лишних слов; просто-напросто5
脆弱cuì ruòслабый, хрупкий, уязвимый6

Примеры предложений

这种饼干又香又脆。
Zhè zhǒng bǐnggān yòu xiāng yòu cuì.
Это печенье одновременно ароматное и хрустящее.

他的身体比较脆弱,需要多休息。
Tā de shēntǐ bǐjiào cuìruò, xūyào duō xiūxi.
Его организм довольно слабый, ему нужно больше отдыхать.

Употребление

  • С едой 脆 обозначает хрустящую текстуру: 脆苹果 — хрустящее яблоко, 脆饼干 — хрустящее печенье.
  • В слове 脆弱 иероглиф подчёркивает хрупкость и уязвимость, например человека или отношений.
  • Не путайте 脆 (cuì) с 碎 (suì): 脆 означает «хрупкий, хрустящий», а 碎 — «разбитый, раздробленный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 脆?
Cuì, четвёртый тон.

Что означает 脆 в описании печенья?
Хрустящее.

Что означает слово 脆弱?
Слабый, хрупкий, уязвимый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).