Иероглиф 煎 — жарить (jian)

Иероглиф 煎 (jiān) означает «жарить на сковороде», «обжаривать». Он встречается в названиях способов приготовления пищи и блюд, особенно когда продукты готовят на сковороде с небольшим количеством масла.

煎
Чтение (пиньинь)jiān
ЗначениеЖарить на сковороде
Количество черт13
Ключ火 — № 86
Уровень HSK5

Значения иероглифа 煎

  1. Жарить на сковороде
  2. Обжаривать
  3. Пассеровать

Примеры предложений

妈妈正在厨房里煎鸡蛋。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ jiān jīdàn.
Мама сейчас жарит яйца на кухне.

这种鱼最好用少量的油煎。
Zhè zhǒng yú zuì hǎo yòng shǎoliàng de yóu jiān.
Эту рыбу лучше всего жарить с небольшим количеством масла.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 鸡蛋 (яйца), 鱼 (рыба), 饺子 (пельмени) и 药 (лекарство).
  • 煎 обычно обозначает приготовление на сковороде с небольшим количеством масла, например 煎鸡蛋 — жарить яйца.
  • От 炸 (zhá) отличается способом приготовления: 炸 обычно означает жарку в большом количестве масла или во фритюре.
  • В сочетании 煎药 (jiān yào) означает варить лекарственные травы, готовя лечебный отвар.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 煎?
Jiān, первый тон.

Что означает 煎鸡蛋?
Жарить яйца на сковороде.

Чем 煎 отличается от 炸?
煎 — жарить на сковороде с небольшим количеством масла, 炸 — жарить в большом количестве масла или во фритюре.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).