Иероглиф 狡 — хитрый

Иероглиф 狡 читается jiǎo и означает «хитрый», «коварный», «лукавый». Чаще всего встречается в слове 狡猾, описывающем человека, который умеет хитрить и обманывать.

狡
Чтение (пиньинь)jiǎo
ЗначениеХитрый
Количество черт9
Ключ犬 — № 94
Уровень HSK5

Значения иероглифа 狡

  1. Хитрый
  2. Коварный
  3. Лукавый
  4. Изворотливый

Слова с иероглифом 狡

СловоПиньиньПереводHSK
狡猾jiǎo huáхитрый; коварный; лукавый5

Примеры предложений

他是一个非常狡猾的人。
Tā shì yí ge fēicháng jiǎohuá de rén.
Он очень хитрый человек.

狐狸是一种狡猾的动物。
Húli shì yì zhǒng jiǎohuá de dòngwù.
Лиса — хитрое животное.

Употребление

  • Чаще всего 狡 встречается в сочетании 狡猾 — «хитрый», «коварный».
  • Слово 狡猾 обычно описывает человека или животное, которое действует хитро и изворотливо.
  • 狡 имеет отрицательный оттенок и часто подразумевает нечестность или склонность к обману.
  • Не следует путать 狡 с 聪明 (cōngming) — «умный»: последнее слово обычно имеет положительное или нейтральное значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 狡?
jiǎo, третий тон.

Что означает слово 狡猾?
Хитрый, коварный, лукавый.

Чем 狡 отличается от 聪明?
狡 подразумевает хитрость и часто нечестность, а 聪明 означает ум и сообразительность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).