Иероглиф 账 — счёт

Иероглиф 账 (zhàng) обозначает счёт, расчёт или задолженность. Он встречается в словах, связанных с оплатой покупок, банковскими счетами и ведением финансовых записей.

账
Чтение (пиньинь)zhàng
Значениесчёт (к оплате, финансовый)
Количество черт8
Ключ貝 — № 154
Традиционное написание賬
Уровень HSK5

Значения иероглифа 账

  1. счёт (к оплате, финансовый)
  2. расчёт, бухгалтерский счёт
  3. долг, задолженность

Слова с иероглифом 账

СловоПиньиньПереводHSK
结账jié zhàngоплатить счёт; рассчитаться5
账户zhàng hùсчёт; банковский счёт; учётная запись5

Примеры предложений

我们吃完饭后去前台结账。
Wǒmen chī wán fàn hòu qù qiántái jiézhàng.
После еды мы пошли к стойке, чтобы оплатить счёт.

我用这个账户支付每个月的账单。
Wǒ yòng zhège zhànghù zhīfù měi ge yuè de zhàngdān.
Я использую этот счёт, чтобы оплачивать счета каждый месяц.

Употребление

  • 账 часто сочетается с глаголами 结 (рассчитываться) и 算 (подсчитывать): 结账 — оплатить счёт, 算账 — свести счёты или произвести расчёт.
  • 账单 означает счёт на оплату или платёжную ведомость, а 账户 — счёт или учётную запись.
  • В традиционном китайском языке используется написание 賬, а в упрощённом — 账.
  • Не следует путать 账 (финансовый счёт) с 帐, который первоначально связан с палаткой или занавесом, хотя в некоторых словах оба написания исторически употребляются.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 账?
Zhàng, четвёртый тон.

Что означает сочетание 结账?
Оплатить счёт, рассчитаться.

Как по-китайски сказать «банковский счёт»?
账户 (zhànghù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).