Иероглиф 占 читается zhàn и означает «занимать», «овладевать», «захватывать». Он встречается в словах, связанных с занятием территории, обладанием чем-либо и использованием места или пространства.
| Чтение (пиньинь) | zhàn |
|---|---|
| Значение | Занимать место, пространство или территорию |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 卜 — № 25 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 占线 | zhàn xiàn | Линия занята (о телефонной линии) | 5 |
| 占据 | zhàn jù | Занимать, захватывать, удерживать | 6 |
| 占领 | zhàn lǐng | Захватывать, овладевать, занимать силой | 6 |
| 占有 | zhàn yǒu | Обладать, иметь в собственности, владеть | 6 |
这个房间被很多书占据了。
Zhège fángjiān bèi hěn duō shū zhànjù le.
Эту комнату заняло множество книг.
他占有公司的大部分股份。
Tā zhànyǒu gōngsī de dà bùfen gǔfèn.
Он владеет большей частью акций компании.
Как читается 占 в значении «занимать»?
Zhàn.
Что означает слово 占领?
Захватывать или занимать территорию силой.
Как читается 占 в значении «гадать»?
Zhān.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).