Иероглиф 龙 — дракон

Иероглиф 龙 (lóng) означает «дракон» и обозначает мифическое существо, особенно важное в китайской культуре. Он встречается в названиях животных, мифологических образах и повседневных словах, например в названии водопроводного крана.

龙
Чтение (пиньинь)lóng
ЗначениеДракон — мифическое существо, символ китайской культуры
Количество черт5
Ключ龍 — № 212
Традиционное написание龍
Уровень HSK5

Значения иероглифа 龙

  1. Дракон — мифическое существо, символ китайской культуры
  2. Император — образное обозначение императорской власти
  3. Динозавр — в составе слов, связанных с динозаврами

Слова с иероглифом 龙

СловоПиньиньПереводHSK
水龙头shuǐ lóng tóuводопроводный кран, кран для воды6

Примеры предложений

中国人常常把龙看作吉祥的象征。
Zhōngguó rén chángcháng bǎ lóng kàn zuò jíxiáng de xiàngzhēng.
Китайцы часто считают дракона символом удачи.

这个水龙头坏了,需要修理。
Zhège shuǐlóngtóu huài le, xūyào xiūlǐ.
Этот кран сломался, его нужно починить.

Употребление

  • 龙 часто встречается в словах 龙王 (царь драконов), 龙舟 (драконья лодка) и 恐龙 (динозавр).
  • В китайской культуре дракон обычно символизирует силу, благополучие и удачу.
  • В традиционном китайском письме иероглиф записывается как 龍.
  • В слове 水龙头 иероглиф 龙 является частью составного слова и отдельно не переводится как «дракон».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 龙?
Lóng, второй тон.

Как по-китайски сказать «динозавр»?
恐龙 (kǒnglóng).

Как называется традиционное написание иероглифа 龙?
龍.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).